Луис Коуперус започнал со пишување на романот „Несреќниот“, непосредно пред Првата светска војна. Тој патувал низ јужна Шпанија и собирал материјал за овој историски роман. Абу-Абдала, се разбира, како последен мавритански владетел во Шпанија, е одлична фигура за опишување, бидејќи неговата борба против сопствениот татко и против католичкиот крал може да го опише падот на една ера. Дејствието во голема мера е поставено околу кулите на Алхамбра, каде што се случуваат голем број на политички и романтични интриги, со што наликува на модерен, авантуристички роман проткаен со судир меѓу две култури, верски фанатизам и портрет на слаби лидери во конфузни времиња.

Несреќникот / Луис Коуперус ; превод од холандски Ели Пујовска