Ова монографско издание претставува колекција од највлијателните и најзначајните научни трудови на мaкедонски јазик од професорите Владимир Цветкоски, Соња Китановска-Кимовска и Катарина Ѓурчевска-Атанасовска во областа на науката за преведувањето. Објавени во списанија индексирани во Scopus и Web of Science во последните десетина години и претставени на истакнати конференции, научните трудови се поделени во три цикулса и третираат преведувачки теми од аспект на книжевноста, културологијата, лингвистиката и методиката на наставата по преведувањето.