Во последиците на падот на Берлинскиот ѕид, една генерација на млади Германци од двете страни на Завесата одеднаш имаа на располагање огромен јавен простор. Оваа празнина беше исполнета со активизмот на една генерација способна за создавање уметност, култура, друштвеност, нов начин на живеење.

Штефан Хекел, фотограф од Берлин роден во Јена во 1962, беше сведок и учесник на тоа време што траеше се до крај на деведесеттите. Во Bilder für die Enkelkinder/Fotoricordo Berlin 1992-2002 Хекел отсликува еден Берлин којшто е во фаза на мутација. Зад објективот се кријат градот кој си го менува ликот и оние кои го менуваат.

In the aftermath of the fall of the Berlin Wall, a generation of young Germans from both sides of the Curtain found themselves with an enormous amount of urban space at their disposal. This void was filled by the activism of a generation capable of creating art, culture, sociality, a new way of living.

Steffen Heckel, Berlin photographer, born in Jena in 1962, was witness and protagonist of that season which lasted at least throughout the nineties. In Bilder für die Enkelkinder/Fotoricordo Berlin 1992-2002 Heckel portrays Berlin in the act of mutation. Behind his lens are the city that is changing its face and the creators of this change.